Manual Translate oleh Neo-Pattimura (v2 SRT noColor Style + Typo Removed)
# Persiapan selesai! #
# Sekarang perbutan medali dimulai #
# Siapa yang akan menjadi Juara ?! #
Cabang olahraga (cabor) panahan putra akan segera dimulai.
Ini adalah Kejuaraan Atletik Idol Star 2018 - Spesial Tahun Baru.
- Trek dan lapangan, bowling, panahan,... - Ya, benar.
senam ritmik, dan aerobik akan digelar.
Kami akan memulai cabor panahan putra.
- Ya. - Siapa saja yang akan berkompetisi dalam cabor ini?
Seventeen, peraih medali perak tahun lalu,
memenangkan 1 pertandingan secara otomatis/bye
Akan ada 3 pertandingan awal, 2 pertandingan semifinal,
dan 1 babak final. Totalnya ada 6 pertandingan.
Baiklah. Para pemain menghancurkan banyak lensa (kamera) yang...
ditempatkan di tengah papan target.
# UP10TION vs. NCT127 #
# NCT127 mencetak skor tinggi walaupun ini partisipasi pertama mereka. #
# Tapi! #
# U10TION mengejar dengan 10 poin. #
# U10TION maju ke semifinal. #
# Ronde ke-2 NUEST W vs. VIXX #
# VIXX tak terbendung. #
# Tapi pemain NU'EST W pantang menyerah. #
# NU'EST W menembus semifinal. #
# MONSTA X versus BTOB #
Dia tenang.
- Dia menembak. - 8 poin.
- Itu adalah 10 poin. - Dia mengenai tanda sasaran
# Grup idol atletik terkenal, MONSTA X, mendapat giliran pertama. #
- Dia menembaknya - Itu 9 poin.
- Dia akan mulai ingin menang - Benar sekali
- Lihat tatapannya. - Banyak yg tidak sesuai harapan,
jadi dia mencoba melucu dan menjamin waktu tayang.
Skornya 60 : 52.
MONSTA X dengan mudah maju ke semifinal.
NU'EST W melaju ke semifinal dengan 60 poin.
UP10TION masuk semifinal dengan 66 poin.
MONSTA X juga melewati babak penyisihan dengan 60 poin.
Mereka akan bertanding di semifinal.
Ini adalah semifinal untuk cabor panahan putra.
NU'EST W melawan SEVENTEEN.
# Vernon, Ace cabor panahan, menembak lebih dulu. #
# NU'EST W mengejar dengan tenang. #
# Skor Kedua tim sangat ketat. #
- Dia menembaknya - Tepat 10 poin.
# Apakah bisa 10 poin? #
- Wow, 10 poin
# Setelah saling mengejar skor #
- Itu 9 poin. - Aku cemas
Jika dia memanah dengan tepat disini, mereka akan mudah masuk final.
- Itu 7 poin. - Tidak buruk
- 8 poin. - Mengenai 8 poin.
NU'EST W ke final dengan unggul satu poin.
# NU'EST W masuk final panahan putra. #
UP10TION vs. MONSTA X
Ini adalah momen penting.
# MONSTA X menyerang terlebih dahulu. #
- Itu 8 poin. - 8 poin.
# Pesaing baru yang kuat, UP10TION, menyerang balik dengan tenang. #
- Dia menembaknya - Itu adalah 10 poin.
Dia menembaknya.
# Karena tembakan hebat Sun Youl pada lensa #
Dia hampir merusak lensa.
MONSTA X pesaing yang menakutkan dan kuat.
Dengan skor 64 : 59 poin, UP10TION masuk final.
# Babak Final : NU'EST W vs. UP10TION #
Kita akan mencari idol terbaik korea di cabor bowling.
Kami juga kembali tahun ini.
Kami di sini untuk menyapa di cabor yang baru diperkenalkan, Bowling.
Kita akan bisa melihat keahlian bowling para idol.
Ini adalah Kejuaraan Atletik Idol Star 2018 - Spesial Tahun Baru.
Sebelum kita mulai,
mari kita cek daftar pertandingan.
Ini adalah pertandingan tim yang terdiri dari 2 orang.
- Sebuah tim menyatakan mundur. - Ya.
Mamamoo cedera saat tampil di luar negeri.
- Solar tampaknya cedera. - Benarkah?
Sayang sekali, mereka harus menyerah.
Ini adalah game pertama di babak penyisihan (awal).
Mari kita mulai pertandingan Red Velvet vs. Apink.
# Red Velvet vs. Apink #
Mari mulai pertandingan, Red Velvet yang duluan
Red Velvet memulai...
dengan Joy.
Seul Gi selanjutnya.
Keahlian Joy adalah 'Strike' beruntun'.
'Strike' beruntun.
Kudengar Joy melakukan 'double strikes'.
Dia sangat berhati-hati.
# Akankah lemparan pertamanya Strike? #
Ini adalah percobaan pertamanya.
- Oh, Tidak. - Berputar dengan mantap.
# 1 pin #
- Dia hanya menjatuhkan satu pin - Ya.
Kupikir dia berencana untuk 'Spare'. (Spare = Menjatuhkan sisanya di bola kedua)
Dia pasti tertekan.
# Akankah Seul-Gi bisa 'Spare' #
Dia menggulingkannya ke sisi kanan.
# Tidak bisa berkata-kata #
Dia menggulingkannya ke sisi kanan.
# Wassalam #
# Red Velvet : 1 poin #
- Aku tidak percaya ini terjadi - Ya.
- Kita juga pasti begitu. - Mereka pasti gugup.
Red Velvet meraih 1 poin di Frame pertama.
- Berikutnya adalah... - Oh Ha Young dari Apink.
- Itu bagus. - Dia melemparkannya dengan baik.
Oke.
# 5 pin #
- Dia menjatuhkan 5 pin. - Itu adalah 5 pin.
Mari kita lihat dalam gerak lambat.
Lima pin tersisa.
# Ha Young sedang baca mantra. #
Dia sedang baca mantra.
Aahh, benar.
Kita lihat berapa banyak pin...
yang akan dijatuhkan Yoon Bo Mi.
- Oh, wow. - Dia menggulingkannya dengan mudah.
- Sangat kuat - Suaranya menakjubkan.
- 2 pin - Dia menjatuhkan 2 pin.
Karena dia menjatuhkan 2 pin,
Apink telah mengumpulkan 7 poin.
Kupikir kita belum bisa membuat prediksi sekarang.
- Kita harus melihat. - Oh, Woo.
- Ini Joy. - Joy.
Ini adalah percobaan keduanya.
- Itu bagus. - Itu bagus.
# Strike #
- Itu bagus. - Itu bagus.
- Strike - Itu Strike.
- Itu bagus. - Itu bagus.
- Strike. - Itu 'Strike'.
Dia 'Strike'.
Joy yang pertama...
- 'Strike' pada pertandingan ini. - Ya benar.
Lihatlah.
Postur tubuhnya sangat tepat.
Jalur bolanya mulus tanpa gerakan yang tidak perlu.
Bola melewati Zona Brooklyn, yaitu di antara pin 1 dan 2.
Joy mendapat sebuah 'Strike'.
Aku menantikan ini.
# Dia jadi PD & mengincar 'Spare' di Frame 3. # (Spare : jatuhin sisa pin di lemparan ke-2 pd sebuah Frame)
- Itu bagus. - Jalur bolanya sangat bagus.
Jalur bolanya tepat, lewat tengah.
- Dia menjatuhkan semuanya. - Wow.
- Dia berhasil. - Dia berhasil 'Spare'
Dia dapat poin bonus. Spare (tanda /)...
- ...bonus +10 poin - Kau hebat.
- Dia berhasil 'Strike' dan 'Spare' - Dia berhasil Spare
Jarak skor semakin jauh saat mendapat 10 poin tambahan.
Mari kita lihat Frame 3.
Oh Ha Young dari Apink.
# Mulai dari Oh Ha Young 7 poin #
# Yoon Bo Mi tidak bisa seperti ini. #
# 9 pin #
# 9 pin lagi #
# Akankah dia bisa 'Spare'? #
Akankah dia bisa 'Spare'?
Itu sangat dekat.
Kukira berhasil.
- Bisakah dia 'Spare'? - Tidak!
Lagi lagi! Jaraknya setipis daun.
Ironi Apink dan 'jarak itu'!
Lanjut ke Frame 4.
# Setelah dia 'Strike' & 'Spare', dia tampak tidak baik. #
Sayang sekali.
Giliran Joy si Tangguh.
# Setelah dia 'Strike & Spare', dia tampak tidak baik. #
Bola meluncur jauh ke sisi kanan.
Mari lihat apakah dia berhasil 'Spare'.
Pin sisa di posisi yang bagus.
- Tepat sasaran. - Sangat baik
# Dia berhasil 'Spare' #
Dia berhasil.
# Joy memperlebar jarak. #
Giliran Seul-Gi. Ini dia.
- Baik. Sangat baik - Jalurnya bagus.
Dia menjatuhkan 7 pin.
- Skornya 80:59. - 59.
Red Velvet memimpin.
Lemparan pertama Seul-Gi
- Bukankah arahnya bagus? - Oooh.
- Baik. Sangat baik - Arahnya sempurna.
# Dia menjatuhkan 8 pin. #
- Ini adalah Spare yang sulit. - Itu sangat menantang
Mari kita lihat apakah Joy bisa berhasil 'Spare'.
- Itu hebat. - Sepertinya akan berhasil
- Tapi masih tersisa satu pin. - Ya, benar
Tidak jatuh semuanya.
- Jika Bo Mi Strike, - Ya.
- Apakah mereka punya peluang menang? - Ya, mereka punya peluang
Ya, benar.
- Bo Mi. Itu tadi lemparan yang kuat. - Waah.
Bolanya selalu melaju lurus di lane.
- Itu bagus sekali. - Aku melihatnya.
Itu bukan lemparan buruk.
Dia membuatnya mudah utk bowler berikutnya...
- Aku mengerti - Agar mudah 'Spare'
Pin 1, 2, dan 8 tersisa.
Di Frame 9, Ha Young mencoba untuk 'Spare'.
- Itu mulus. - Ya, itu mulus.
- Tidak terlalu jauh ke kanan. - Ini dia.
# Apakah dia bisa berhasil Spare? #
- Tidak jauh ke kanan. - Ini dia.
# Dia berhasil Spare. #
# Babak Awal Bowling #
- Dia berhasil Spare. - Dia melakukannya.
Oh, dia akhirnya berhasil.
- Dia selalu gagal dengan jarak yang tipis. - Benar
- Ya, benar...haha. - Dia tidak membiarkan hal itu terjadi lagi.
Itu benar.
Kita lihat dalam slow motion?
- Bola mengenai setengah dari pin. - Ya
Dia menjatuhkan semuanya dengan dorongan pin lain.
- Pebowling menggunakan cara seperti itu. - Itu benar.
- Itu bukan curang, kan? - Haha, bukan.
- Dia berharap bisa Spare. - Ya
Giliran Seul Gi. Bola terlalu jauh ke kiri.
# Ini adalah Frame terakhir untuk Red Velvet. #
Lemparan Seul Gi. Bola bergulir sedikit ke kanan, tapi...
- Aaah. - Tapi masih bagus.
Sekarang, Red Velvet 93 poin.
Frame 10, Bo Mi melempar dengan kuat.
- Terlalu jauh ke kanan. - Terlalu ke kanan.....aaaahh
# Apink 5 poin di Frame terakhir. #
Baiklah, semuanya. Ini mengakhiri permainan.
Red Velvet 93, Apink 79.
Red Velvet lanjut ke semifinal.
- Selamat
Kita akan mulai pertandingan antara GFRIEND dan Weki Meki.
Weki Meki akan melempar lebih dulu.
Lemparan pertama mereka
- Terlalu jauh ke kiri. - Bola melaju ke kiri.
Baiklah. Percobaan yg bagus
- Bola masuk ke 'Gutter' . - Aku lebih gugup dari dia. (Gutter : Selokan kiri/kanan)
Nilai tertinggi Do Yeon adalah 170.
Itu benar. Aku menantikan permainannya.
- Aku juga - Baiklah.
- Dia mencoba untuk berhasil Spare - Ooh, wow.
- Itu hebat. - Bagus sekali
Bola melaju lurus.
- Itu bukan lemparan buruk. - Tepat sekali.
- Bukankah terlalu ke kanan, - Kau benar.
Dia bisa saja menjatuhkan semuanya.
So Won dari GFRIEND akan melakukan lemparan pertama.
Baiklah, So Won.
Bagus, bagus.
# Kena #
# 8 pin #
- Jatuh 8 - Dia menjatuhkan 8 pin
- 8 pin - Dia menjatuhkan 8 pin.
- Jatuhkan sisanya! - Sisa pin 6 dan 10.
Bukan sebuah Spare yang sulit ditaklukkan
Selanjutnya Um Ji.
# Ace tim, Um-Ji, melempar bola. #
Dia mengincar Spare.
- Di jalur yg tepat. Tidak! - Ya ampun.
- Hampir saja. - Itu sedikit...
- Dia hampir mengenainya. - Arahnya bagus.
- Bola terlalu ke kanan. - Benar
Itu betul. Itu hampir saja.
Tampak dia mencoba menggulirkannya ke kanan.
Jika Do Yeon pelempar pertama, mungkin akan berbeda.
Baiklah. Dia mencoba untuk mendapat Spare.
- Itu terlihat bagus. Sangat baik - Langsung ke pusat.
- Dia berhasil Spare - Dia menutup Frame itu
# Lengannya bahkan tidak bergerak satu inci pun. #
# Mengintimidasi lawan-lawannya dengan keahliannya #
# Matanya Umji #
- Lemparan hebat oleh Do Yeon. - Lemparan yang dia lakukan...
...sempurna. - Saya setuju.
Dia mencoba.
Um Ji mencoba mendapat Spare. Bolanyanya di jalur yg tepat.
- Itu mengarah ke pin. - Terlihat bagus.
- Yup. - Dia berhasil Spare
- Itu mengarah ke pin. - Terlihat bagus.
# Gugup #
Dia menunjukkan kepada kita bahwa dia juga bisa Spare.
- Itu adalah lemparan bagus. - Itu benar.
- Baiklah. - Dilakukan dg baik.
Dia mengincar Spare.
Ini mengarah ke kiri.
Mari kita lihat apakah dia bisa Spare.
# Mereka gagal Spare2 kali berturut-turut. #
# Karena susah Spare... #
- So Won melempar. - Ini dia.
- Sayang sekali. - Hampir saja.
- Ini dia! - Baiklah.
Dia melempar, dan bola meluncur ke pin.
# Dia berhasil Spare seperti seorang Pro. #
Do Yeon berhasil Spare.
Mari kita prediksi apa yang akan terjadi.
- Ini terlihat bagus. - Tepat di tengah.
- Strike! - Woww!
- Lemparan itu sangat bagus. - Yeah, hebat.
- Sangat keren. - Do Yeon berhasil Strike.
Hasilnya Weki Meki melaju ke Semifinal
# Tabel Pertandingan Bowling Putri #
# Sementara itu, Laboum vs. Lovelyz... #
Kurasa Staggering (memutar bola) adalah gaya lemparannya.
- Wooow! - Dia mendapat Strike
# Sebuah Lucky Strike #
# Terkejut #
- Oooh! - Dia berhasil Strike
# Itu adalah keajaiban. #
- Sebuah Lucky Strike - Ya. Lucky Strike
- Dia melepaskan bola dengan indah. - Dia memutar bola
- Bagus, bagus - Ini terlihat bagus.
Apakah itu Strike?
- Dia melepaskan bola dengan indah. - Dia memutar bola
- Bagus, Apakah Strike? - Ini terlihat bagus.
# Pin terguling #
# Berguling dan jatuh #
Pin terakhir terjatuh.
# Awal yang sengit jarang terjadi. #
- Dua Strike berturut-turut.
- Mereka membalas Strike dengan Strike - Ini luar biasa.
Anda sedang menyaksikan semifinal...
Kejuaraan Bowling Idol Star 2018.
Mereka mengubah tanding bowling menjadi sebuah pesta.
Pemain dari Laboum memasuki arena.
Sol Bin dan So Yeon baru saja masuk.
Selanjutnya, kita punya idol wanita yang disukai banyak kaum hawa.
Sambutlah Gyeong Ree dan Hye Mi dari Nine Muses.
Sebagaimana reputasi mereka, mereka berjalan elegan seperti model.
Tolong beritahu kami tentang tujuanmu hari ini dengan Cute
Hidupku tergantung pada pertandingan bowling ini.
Dengan aegyo doonk...!.
# Merasa malu #
# Laboum vs. Nine Muses #
Kami akan mulai. Nine Muses yg pertama.
- Gyeong Ree duluan - Benar
# Dia misterius, bowler kidal. #
- Baiklah. - Ooh.
# Dia dengan mudah menjatuhkan 7 pin. #
- Dia tampak percaya diri. - Dia melakukannya dengan baik.
# Semifinal Putri #
Ini menarik.
- Hye Mi akan mengincar Spare - Baik.
- Aku tidak sabar melihat lemparannya. - Aku juga sama.
- Mereka bilang Hye-Mi hebat. - Mereka semua memujinya.
Kudengar dia bowler berpengalaman.
Orang2 menjulukinya Ratu Bowling.
- Hye Mi, Fighting!
- Aku melihat kepercayaan diri di wajahnya. - Itu Benar
# Akankah Hye-Mi berhasil Spare? #
Baiklah. Mari kita lihat apakah dia bisa.
Bola perlu berputar sedikit lagi. Ini dia.
- Dia hampir mendapatkannya. - Dia melakukanya.
- Mereka menyelesaikan Frame 1. - Total mereka menjatuhkan 8 pin
# Sol Bin dari Laboum lebih dulu. #
Lemparan pertama Sol Bin
# 9 pin #
Itu tadi sangat bagus.
Dia menjatuhkan 9 pin.
Dia tidak takut lawannya.
Sebuah lemparan yang berani dari Sol Bin.
So Yeon akan mengincar Spare
Dia bertekad menutup Frame.
- Apakah dia bisa menutup frame? - Baiklah.
(Kalo gagal Spare, statusnya 'Open Frame')
Terlalu ke kiri.
Laboum mencetak 9 poin di Frame 1.
Pertandingan yang sengit dari Frame 1.
Nine Muses 8 poin, dan Laboum 9 poin.
Nine Muses 8 : Laboum 9.
- Wajahnya Gyeong Ree, cantik banget. - Hehe!
Dia adalah satu-satunya bowler kidal.
# Lemparan pertamanay menjatuhkan 3 pin. #
Hye Mi konsisten dengan lemparannya.
- Itu benar. - Dia konsisten.
Mari kita lihat pin mana yang disasar.
# Dia menjatuhkan 5 pin lainnya. #
- Itu adalah lemparan Hye Mi. - Hye Mi menyisakan dua pin.
# Sepertinya dia kesulitan. #
# Lemparan Sol Bin #
Ini adalah lemparan Sol Bin.
# Strike #
Akhirnya, Strike!
# Semifinal Pertandingan Bowling Putri #
- Saya pikir Laboum sekarang... - Ya?
- sudah mulai konsen. - Ya, benar.
- Selain itu, Sol Bin sedang on-fire hari ini. - Woow
- Dia sangat percaya diri - Ya dia sangat PD.
- Postur tubuhnya juga bagus - Ya benar.
- Skill semakin berkembang - Aku setuju.
- Putaran bolanya keren. - Benar
- Kau bisa melihatnya berputar, kan? - Ya.
Sekarang, kita sudah di Frame 3.
# Lemparan pertama Gyeong Ree #
- Ini akan mengarah ke pusat. - Ayo lihat.
- Strike! - Woww.
- Strike lagi. - Ya Strike.
- Dia melakukan pose Big Ears. - Aku melihatnya.
Dia menunjukannya pada kita.
Ya benar.
# Dia menyemangati dirinya sendiri. #
# Semifinal Pertandingan Bowling Putri #
Itu akan menjadi Spare yang sulit
- Ya sulit
Tersisa Big Four (Pin di nomor tinggi)
Aku ingin tahu pin mana yang dituju.
# Hye Mi berusaha untuk Spare #
- Pin kanan? Atau pin kiri? - Kiri ternyata.
- Dia memilih main aman. - Dia bermain aman.
Dia menjatuhkan pin di kiri.
Nine Muses mendapat 9 poin lagi.
Jika dia mendapat Spare,
maka mereka akan menerima banyak poin ekstra.
# Sebuah Spare yang sempurna! #
Dia mungkin berhasil ke final!
- Baik. - Bagus sekali
- Baiklah. - Bagus sekali
# Spare! #
Dia melakukannya lagi!
Bolanya berguling dengan tepat.
# Spare! #
- Dia on-fire - Kerja bagus.
# Laboum memimpin, berkat Spare Sol Bin. #
Dia benar-benar hebat.
Gyeong Ree...
Tampak postur yang tepat.
Baik. Gyeong Ree.
- Bola akan ke tengah. - Itu bagus.
# 8 pin #
- Apakah dia berhasil? - Ya...ya...ya...Aaah!
Aaah...
- Itu sangat tipis. - Dia hampir mengenainya.
Masih ada kemungkinan Spare.
Sekarang Hye Mi.
Dia melemparkannya dengan benar kali ini.
- Ini terlihat bagus. - Dia melakukannya dengan benar.
# Spare! #
Dia melemparkannya dengan benar kali ini.
- Ini terlihat bagus. - Dia melakukannya dengan benar.
Dia melakukannya!
# Tersenyum #
Dia akhirnya berhasil!
- Dia akhirnya tersenyum. - Ya benar.
Dari tadi dia menyembunyikan senyum indah itu.
Dia sangat serius saat mengincar Spare.
Apakah mungkin untuk membalikkan keadaaan?
- Mungkin saja - ya.
- Karena kau bisa mendapat Strike - Tentu saja.
# Nine Muses: 70, Laboum: 98 #
- Ini adalah Hye Mi. - Sangat bagus.
# Strike! #
- Bagus sekali - Nice!
- Sekarang ini pertandingan sebenarnya. - Tadi itu keren.
# Ini Belum berakhir #
Sudah kukatakan tadi
Mereka masih memiliki Hye Mi.
Itu mulus.
# Bola mengalir dengan mulus. #
Masuk tengah
# Ini adalah Strike yang sempurna! #
Kau bisa lihat yg seperti itu di pertandingan profesional.
Nine Muses masih bisa menang.
Berhasil Strike bisa menambah banyak poin.
Nine Muses menjadi bagus, memberi tekanan lawannya.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
# Semifinal Bowling Putri #
Sekarang So Yeon.
- Dia melepaskan bola - Ya.
Bola ke kiri.
- Dia tampak terganggu. - Ya benar.
- Dia tertekan. - Iya Benar.
Dia agak terganggu karena Hye Mi baru saja Strike.
- Mereka masih punya Sol Bin. - Ya.
Sol Bin masih harus bermain.
Sol Bin punya mental baja.
# Jika dia berhasil Spare, dia bisa mengendalikan permainannya. #
Apa dia terlihat tidak tenang?
- Dia tidak pernah merasa gugup - Dia tidak pernah.
# Ups! #
Saya khawatir ini akan terjadi.
Kau tidak pernah bisa memprediksi.
Kupikir kita membuatnya tertekan.
- Tau darimana? - Kayaknya deh
Aku minta maaf.
Aku tidak menyangka Laboum akan melakukan kesalahan seperti itu.
Ini menarik.
- Semakin menarik. - Ya.
- Frame ini sangat penting - Ya.
Hye Mi berhasil strike,
jadi giliran Gyeong Ree.
- Mereka mengubah urutan - Ya.
- Sangat bagus saat ini. - Ini baik.
Ini bergulir dengan benar. Ya...
- Mereka mengubah urutan - Ya.
- Bagus sekali saat ini. - Ini Bagus.
Ini bergulir dengan benar. Akhirnya...
hampir...
# Begitu tipis! #
- Itu hampir Strike. - Sayang sekali.
- Tetap saja, dia dapat 9 poin. - Ya.
Woow. Pin nomor 5 masih berdiri.
- Jika Hye Mi berhasil spare, - Jika dia melakukannya...
- maka skor mereka akan melambung tinggi. - Ya.
Maka kupikir...
...jarak skor akan menjadi sekitar 10 poin.
- Yaaa.. - Sekitar 10 poin.
Ini adalah saat yang penting.
Hye Mi adalah pemain andalan.
Mari kita lihat.
- Harus melengkung. - Wooow
- Oh! - Wooow!
# Dia berhasil. #
- Harus melengkung. - Wooow
# Dia membuat lawannya merinding #
Aku merinding
- Serius. - Bravo
- Itu adalah Spare yang hebat. - Kupikir tadi akan masuk ke gutter.
Tapi itu melengkung di akhir.
Ini semakin menarik menjelang akhir.
- Ya. - Kamu benar.
Gyeong Ree akhirnya tersenyum cerah.
Sebelumnya, dia tampak marah.
# Tersenyum cerah dan percaya diri #
Senang sekali melihat senyumnya.
Sulit memprediksi pemenang.
- Benar - Itu tidak mungkin.
Frame ini sangat penting.
Ini adalah Frame 9. Sekarang So Yeon.
- Dia melempar - Ini akan menuju tengah.
# Strike! #
# Menakjubkan! #
Permainan yang hebat!
Waahh.
- Dia berhasil Strike. - Dia Strike.
- Tepat sekali. - Dia sangat bagus
- Sekarang Laboum punya keuntungan. - Ya.
Hasilnya tidak bisa diprediksi.
- Tidak bisa - Itu tadi sangat keren.
- So Yeon sangat mengagumkan. - Ya.
Tadi sangat bersih.
Itu adalah Strike yang keren.
Senang sekali menonton mereka...
berpelukan dan bersorak satu sama lain.
Lemparan Gyeong Ree sangat penting saat ini.
- Ini sangat penting - Ya.
Jika dia bisa Strike...
- Ini Bagus. - Itu terlihat sangat bagus.
# Gyeong Ree selalu menyisakan 1 pin. #
Ada satu pin yang masih berdiri.
Itu hampir saja.
Bola menghantam pin nomor satu.
Tapi tidak ada cukup tabrakan pin lainnya.
Itu tadi hampir saja.
Dia harus berhasil spare.
Hye Mi melempar.
Dia sangat berhati-hati.
- Ini tidak akan mudah. - Mari kita lihat.
Bola Hye Mi berputar.
- Itu sempurna - Sangat akurat.
- Wooow - Saya tidak bisa tidak bertepuk tangan.
Dia hebat.
Dia adalah pemain yang menakjubkan.
Dia benar-benar seorang bowler hebat.
Dia mengagumkan.
Bentuknya selalu tidak sempurna, tapi selalu tepat sasaran.
Akulah "Hye Mi"
Sangat sulit untuk menghantam pin di samping.
Dia menjatuhkannya dengan sempurna.
Mereka mendapat Spare, jadi sekarang mereka diberi Frame ekstra.
- Sang Ace akan melempar... - Ya
- di Frame tambahan - Ya.
- Giliran Sol Bin. - Sol Bin
Karena So Yeon Strike sebelumnya,...
...kuharap dia tidak merasa tertekan.
Apakah akan ke kanan? Bolanya kembali ke dalam.
# 8 pin #
- Ooh - Tidak buruk
# Dia bagus. #
Dia berhati-hati.
Ini adalah So Yeon.
Ini adalah lemparan terakhir.
Apa yang akan terjadi?
# Dia gagal untuk Spare. #
- Dia tidak membersihkannya - Sayang sekali.
Mereka hanya mendapat 8 poin.
Mereka memiliki 127 poin.
Sekarang...
Jika Hye Mi menjatuhkan >8 pin...
- Jika dia bisa >8 pin... - Jika dia bisa 9 pin...
- maka dia menang - Nine Muses bisa menang
Udah kaya drama aja
Aku ngga mau lihat
Dia adalah bowler terbaik.
- Hye Mi sepertinya tidak pernah merasa gelisah. - Benar
# Apakah dia akan berhasil? #
# Frame terakhir akan menentukan siapa yang akan menang. #
# Siapa yang akan menjadi pemenangnya? #
- Dia sepertinya tidak gelisah. - Benar
Ini adalah lemparan terakhir.
Apakah akan berhasil?
# Berapa banyak pin yang akan didapat Hye Mi? #
Ini dia.
Apakah dia akan berhasil?
# 7 pin #
Lihat itu.
Dia menjatuhkan 7.
Ini adalah twist.
Bagaimana ini bisa terjadi?
# Laboum menang dengan 1 poin. Seru Bgt...haha#
- Ooh - Aku tidak bisa percaya.
Benar benar...
- Dia butuh 1 pin lagi. - 1 pin saja.
- Itu hampir. - Waaah
Bagaimana ini bisa...
Kau tidak bisa mewujudkannya bahkan jika kau mencobanya.
Bagus sekali, tapi agak ke kiri.
- Bola masuk ke samping. - Ya.
Jika bola mengenai pin 1...
- Bisa jadi Strike. - Ya.
- Itu hampir saja. - Tadi itu sangat dramatis.
Dengan 1 poin.
Semifinal, Game kedua.
127 vs 126.
Dengan satu poin,
Laboum menang melawan Nine Muses Mereka berhasil ke babak final.
# Laboum maju ke final. #
Itu adalah drama tanpa naskah
Itu adalah pertandingan yang menakjubkan.
Kami akan kembali dengan babak final.
# Di ruang tunggu sebelum pertandingan aerobik #
# The Boyz membuat kunjungan mendadak. #
Aku disini...
- karena aku seorang atlit - Itu benar.
- Kau gugup? - Ya.
Aku benar-benar gugup
Aku gugup.
# Minum #
Dia tidak gugup lagi.
# Energinya pulih #
# Tampak seperti dia bisa segalanya. #
1, 2, 3!
- SpiderMan, Fighting
Pertandingan aerobik akan segera dimulai.
Ini adalah Kejuaraan Atletik Idol Star 2018 - Spesial Tahun Baru.
Trek dan lapangan, bowling, panahan, senam ritmik, dan aerobik.
Cabor ini baru diadakan tahun lalu.
Mari kita lanjutkan dengan aerobik-dance.
Kami punya host spesial yang akan mengomentari aerobik-dance.
Perkenalkan Seul Gi dari Red Velvet.
- SELAMAT DATANG. - Hai
Hai, saya host spesial aerobik-dance, Seul Gi dari Red Velvet.
- Baiklah. - Baik.
- Dia dan aku di agensi yang sama. - Ya.
Katanya dia mempersiapkan aegyo untuk kita.
- Tolong tunjukkan - Saya akan mencobanya.
- Cue. - Semuanya, jangan cedera yaa!
Aku ngga sukaa..!.
# Malu #
Aku suka bagaimana dia merengek.
- Baiklah. - Aku minta maaf.
Jangan bilang begitu. Aku yakin itu menyemangati para pemain.
- Banyak yang bersorak. - Ya, hehehe.
- Makasih. - Dia adalah dancer aerobik yang terkenal.
- Kupikir dia adalah seorang idol. - Ya.
Ini adalah komentator Heo Ji Sung. Senang bertemu denganmu.
- Selamat Datang. - Baiklah.
Bukankah org2 mengatakan kau adalah dancer aerobik yang terkenal?
Ya...Baiklah.
- Dia tidak bilang tidak - Tidak, dia tidak bilang.
Kami sekarang menampilkan poin kunci...
pada aerobik-dance.
# Poin kunci #
"Siapakah yang akan menghentikan ASTRO?"
- Kita harus mengingatnya. - Tepat sekali.
# Tahun lalu, Snuper menggunakan tema Michael Jackson. #
- Itu dinamis. - Transformers Seventeen.
- Saya sangat terkesan dengan itu - Kupikir mereka robot.
Benar sekali. Mereka bergerak seperti satu tubuh.
Jangan lupa Iron Man KNK...
dan Pirates of the Caribbean ASTRO.
Ada banyak penampilan yang menghibur tahun lalu,
- tapi ASTRO menghadirkan sensasi. - Itu benar.
Yang pasti adalah grup lain harus mengalahkan mereka.
Jadi mereka sekarang grup yang diwaspadai.
Tapi tim yang berpartisipasi tahun ini sangat berbakat.
Saya memprediksi ini akan menjadi pertandingan yang sengit.
Mengapa kau tidak menjelaskan saja cara penilaiannya?
Baiklah. Untuk aerobik-dance tahun ini,
5 penari akan tampil selama 1 menit 20 detik.
Mereka harus memasukkan Street Dance 64-hitungan.
Jadi mereka aerobik-dance, kemudian lagunya akan berubah.
- Benar Itu benar. - Benar. Mereka akan melakukan tarian 64.
# Menghitung beat #
# Terdengar ketukannya #
- Apakah itu tarian hitungan 64? - Ya.
Mereka harus memasukkan tarian 64-hitungan...
- dan kembali ke tarian aerobik. - Mereka harus kembali ke aerobik.
- Aku mengerti. Itu menyenangkan. - Tepat sekali.
Tim pertama akan masuk.
Imfact.
Tim pertama bertekad untuk meninggalkan kesan...
dengan penampilan mereka. Inilah Imfact.
# Imfact, sebuah hantaman sang raksasa #
- Mereka menyerupai kuartet Korea. - Itu benar.
Imfact berencana untuk melakukan pertunjukan yang menarik dengan gerakan...
memutar-mutar topi, memukul drum, dan flips.
- Imfact! - Imfact!
# "Juggling Fire" oleh Byulmaru #
- Sudah dimulai - Itu dimulai.
# Flips mereka memikat penonton sejak awal. #
- Ini seperti band perkusi. - Band perkusi tradisional.
Sebuah lagu tradisional, cocok sekali untuk event ini.
Lagu yang sedang diputar sekarang adalah Byulmaru's...
"Juggling Fire".
- Ini adalah lagu yang menyenangkan. - Ya.
# Memutar kepala mencerahkan mood. #
Mereka menafsirkan ulang sebuah lagu tradisional.
- Ini adalah perpaduan lagu. - Ya itu.
Ini membawa performa bersama.
Langkah yang mereka lakukan saat ini adalah flips samping.
- Flip samping? - Itu dari tarian tradisional.
Aku yakin itu dianggap sebagai gerakan tingkat tinggi.
- Mereka menerapkannya pada gerakan mereka. - Mereka melakukannya.
# Penampilan mewah mereka sangat menarik perhatian. #
# Ini luar biasa! #
---- Manual Translate nih Om/ Tanteee ---- -- Neo Pattimura, neoraigor@gmail.com --
# Ini adalah bagian dari street dance 64. #
Mereka sedang melakukan street dance sekarang.
- Ini dia lagunya berubah. - Ya benar.
- Saya melihat gerakan hip hop. - Dan beberapa gerakan kuncian.
Mereka menunjukkan kepada kita genre tarian yang berbeda.
Itu gerakan Beyonce.
- Apakah itu gerakan Beyonce? - Ya.
- Saya melihat berbagai genre tarian. - Itu gerakan Beyonce.
# Ini sangat menyenangkan. #
Benar sekali.
Mereka memasukkan beberapa gerakan yang dikenali secara global.
# Gerakan Imfact beralih dari hip hop menjadi seksi. #
Ini sangat menghibur.
Sangat jelas bahwa para idol menjadi percaya diri...
- saat mereka melakukan street dance. - Itu benar.
- Gerakan aerobik mengakhiri penampilan. - Benar
Bagaimana menurutmu?
Secara keseluruhan, mereka...
Gerakan pertama mereka disebut 'off axis jump'
- Bisakah kau mengulanginya? - Sebuah lompatan 'off axis'.
lompatan 'off axis"? Teknik apa itu?
Ini mengacu pada langkah di mana seseorang berputar di udara.
Ini dianggap sebagai gerakan yang sangat sulit.
Bahkan lebih sulit bagi beberapa pesenam.
Aku yakin mereka mendapatkan...
- poin untuk aspek artistik. - Mereka mendapatkannya.
# Song Seong Kyu, Pelatih #
Aku diberitahu bahwa mereka telah selesai menghitung poinnya.
Mereka menerima 17,60 poin.
Untuk eksekusi 8,65 dan 8,95 untuk aspek artistik.
- Mereka tidak mendapatkan pengurangan apapun - Tidak.
Imfact menyelesaikan penampilan mereka dengan lancar.
Tim kedua akan masuk.
ONF.
# Hyo Jin, E-Tion, J-Us, MK dan Laun #
Mereka mengubah pesona mereka dengan seketika.
ONF punya pesona yang berbeda.
Mereka adalah grup baru yang menarik perhatian dengan kecepatan yang luar biasa.
# ONF dapat mengambil hatimu. #
- Seragam mereka tampak mencolok. - Itu benar.
ONF akan menginterpretasikan James Bond 007...
dan melakukan tarian dengan gaya mereka sendiri.
# Mereka berencana untuk menunjukkan gerakan dalam pertempuran senjata #.
Mereka akan menembakkan dan juga menghindari peluru.
Mereka akan tampil dengan gerakan yang cepat.
# James Bond? 007? #
# Mereka menembak spt James Bond. #
Ini sudah dimulai.
- Mereka pasti banyak bertanya. - Kurasa begitu.
- Pergerakan mereka selaras sepenuhnya. - Sejauh ini bagus.
Mereka melakukan gerakan pistol.
Dalam tarian aerobik, sinkronisasi adalah yang terpenting.
Mereka harus selaras.
# ONF telah mencoba berbagai formasi untuk penampilan mereka. #
Itu akrobatik.
# Gerakan akrobatik untuk poin teknik. #
# E-Tion #
# ONF sedang melakukan Street Dance sekarang. #
Ini adalah bagian street dance.
- Apakah itu street dance? - Ya.
# Pertunjukan menjadi lebih bagus seiring dengan lagunya. #
# Mendominasi dunia! #
- Itu adalah gerakan yang powerful. - Ya memang.
# ONF menunjukkan gaya mereka untuk tema James Bond. #
# Tembak #
# Takjub #
# Mereka kembali ke gerak dance-aerobic#
# Tembak #
# Itu sangat keren. #
- Menembak untuk terakhir kalinya. - Tadi sangat menyenangkan.
# Penampilan sempurna mereka telah menarik hati setiap orang. #
ONF mengingatkan kita pada James Bond.
Bagaimana menurutmu?
Pertama, seragam mereka sangat mirip dengan James Bond.
Mereka juga menggunakan banyak gerakan James Bond.
Saya yakin gerakan mereka sesuai dengan tema.
- Itu mengingatkan pada film Hong Kong. - Gerakan akrobatik.
- Dia menghindari peluru itu. - Astaga.
Itu adalah lompatan straddle.
- Street dance - Itu benar-benar kuat
# street dance mereka juga sangat kuat. #
- Penutupnya bagus sekali. - Saya setuju.
- Halo! - Senang bertemu denganmu
Se Jeong sedang duduk seperti So Ra dari "So Ra's Propose".
- Itu adalah show lain kami. - Benar sekali.
Kalian baru saja menyelesaikan penampilan.
Bolehkah aku bertanya bagaimana perasaan kalian?
Aku senang sudah berakhir. Kami berlatih keras untuk ini.
Aku lega kami menyelesaikannya tanpa kesalahan besar.
- Apakah akan lebih tinggi dari Imfact? - Mari kita periksa skornya.
Mari kita tunjukkan skor untuk tim kedua.
# Total skor ONF adalah 17.85 #.
Ini adalah 17.85.
- Ini lebih tinggi dari Imfact's. - Ya.
9,05 untuk aspek artistik dan 8,80 untuk eksekusi.
- Itu berarti... Benar. - Mereka berada di tempat pertama untuk saat ini.
Imfact didorong ke posisi kedua,
- dan ONF menjadi posisi pertama. - Itu benar.
Tim ketiga akan masuk.
- Tim apa sekarang? - Golden Child
Ini adalah Golden Child.
# Kami akan mendukungmu, Golden Child. #
Katanya mereka adalah kelompok langka yang terbentuk satu kali dalam 100 tahun.
Mereka adalah lambang idol, Golden Child.
# Golden Child adalah grup penyanyi yang terbentuk sekali dalam 100 tahun. #
- Seragam mereka terlihat seperti koboi. - Itu benar.
Apakah tema mereka terkait dengan koboi?
Itu benar. Temanya adalah koboi.
- Ini seperti film Barat. - Itu benar.
Aku yakin wanita akan menyukai ini.
# Dia karismatik seperti penjahat. #
# Mereka saling berhadapan dalam formasi konfrontatif. #
- Kupikir itu akan keren. - Bagus, bukan?
# "The Good, the Bad, and The Ugly" (judul film nih) #
# Soundtrack "The Good, the Bad, and The Ugly" #
- Itu adalah gerakan yang keren. - Ooh.
# Mereka melakukan flip belakang segera setelah mereka mulai. #
- Dan mereka mulai dengan itu - Dahulu, para orang tua...
- menyukai "segenggam dolar". - Benar
- Ini mengingatkanku pada hari-hari itu. - Tepat sekali.
# Gerakan aerobik mereka mencambuk. #
- Kupikir mereka mencambuk. - Mencambuk. ya benar.
- Mereka punya awal yang baik, bukan? - Itu benar.
Kupikir itu bagus. Lagipula tidak ada kesalahan.
Mereka memanfaatkan beberapa gerakan breakdance
dan meningkatkan segi artistik penampilan.
Tubuh mereka tampak ringan seperti kertas.
Itu Street Dance.
# Sang Koboi mengintimidasi lawan dengan tendangan roundhouse. #
# Para wanita jatuh hati. #
Mereka penuh energi.
Bisa kulihat dengan jelas bahwa mereka lebih PD saat street dance.
- Itu membuat mereka hebat - Ya.
# Golden Child kembali ke aerobik. #
- Mereka kembali ke aerobik. - Mereka kembali.
Ceria dan penuh semangat.
Kesatuan itu penting.
Itu bagus. Aerobik mereka bagus
# Gerakan Golden Child hampir seperti akrobat. #
Kolaborasi.
# Mengagumkan #
Teknis mereka lebih baik...
...dari dua tim sebelumnya, kan?
Sebenarnya, mereka...
- hampir sama. - Tadi sangat menyenangkan.
- Hampir sama? - Ya.
Tingkat kesulitannya serupa.
Bagi kami, yang bukan profesional,
mereka tampak sangat keren.
Karena mereka meregangkan tangan dan kaki mereka lurus-lurus,
Gerakan mereka tampak lebih menarik.
Musiknya dari film "The Good, the Bad, and The Ugly".
Ini dia Bukankah ini gerakan tingkat tinggi?
Back hand adalah teknik tingkat tinggi.
- Tidak ada pengurangan, bukan? - Tidak.
- Itu sempurna - sangat bersih
- Yang ini. - bagus
Ini adalah b-boy.
Mereka menambahkannya.
- Dia melakukan tendangan. - itu bagus
- Tendangan putar 360 derajat. - Dia hebat.
- Adegan terakhir - Itu memberi dampak.
Dia membunuh si penjahat.
Aksi jatuh yang sangat bagus.
Dia tidak berhenti akting sampai akhir.
- Tadi sangat keren. - Apakah berakting penting?
- Ya benar. - Aku paham.
Dia tidak bisa langsung turun tepat setelah menembak pistolnya.
# Ryu Min Ji, Pelatih #
- Postur mereka sangat bagus. - Benarkah?
Ooh Seul-Gi, ini adalah komentar pertamamu
- Apakah kamu menyukainya? - Ya.
Lebih baik dari dua tim sebelumnya?
- Tidak... - Dia tidak mengatakan apapun sebelumnya.
Semua orang hebat. Aku dari tadi ingin mengatakannya.
- Kau bisa memilih favorit. - Tidak apa-apa.
Kupikir mereka mencuri hatinya.
Aku menantikan skor mereka.
Skor mereka keluar.
- Tinggi - Skornya tinggi.
Mereka menerima 18,20.
ONF tadinya tempat pertama...
dengan 17,85 poin.
Tapi Golden Child mengalahkan skor mereka.
Golden Child di tempat pertama dengan 18,20 poin.
# Ranking Sementara Aerobics#
Inilah tim keempat.
The Boyz.
# The Boyz #
Grup ini...
melakukan debutnya hanya sebulan yang lalu.
Mereka debut pada 6 Desember tahun lalu.
# The One and Only, The Boyz #
Kurasa konsep mereka adalah Spider-Man.
Aku yakin mereka akan menunjukkan gerakan Spider-Man.
- Mereka akan menembak jaring laba-laba. - Mungkin
- Merangkak di dinding. - Pelatih memilih...
The Boyz sebagai favorit juara.
- Benarkah? - Saya menantikan penampilan mereka.
# Semoga berhasil! #
# OST Spider-Man #
Mereka tampak...
- ingin sekali untuk menang
# Bergantung terbalik #
- Woow - Itu seperti Spider-Man.
Itu Spider-Man yang bergantung terbalik.
Tadi kukira dia terjatuh.
- Woow - Ooh.
# Dia melakukan salto 360 derajat dengan mudah. #
Mereka melakukan banyak teknik tingkat tinggi.
Seul Gi mulai bicara.
# Seul Gi menyukai koreografi mereka. #
- Dia lebih banyak berkomentar. - Lompatan itu sempurna
Mereka mengambil...
- hati Seul Gi - Benar sekali.
Dia dibuat takjub berkali-kali.
- Dia menembak jaring laba-laba. - Break dance.
Dia menembaknya.
Street Dance.
# Kombinasi antara hip-hop dan popping #
Itu sangat kuat.
# Tarian yang luar biasa #
- Mereka 5 SpiderMen. - Ya.
# Seolah-olah jaring laba-laba menyebar #
Mereka berlatih bagian ini dengan pelatih aerobik ini.
- Tarian ini? - Ya.
# Kembali ke bagian aerobik #
Mereka kembali.
Saya suka musik seperti ini.
Ini sangat menarik.
# Menembak Jaring laba-laba #
Mereka menari dengan OST SpiderMan.
Pasti ada gerakan akhir yang kuat.
- Mereka menembak jaring laba-laba. - Ya.
Mereka melakukannya.
Bagaimana?
- The Boyz. - Mereka menunjukkan berbagai tarian.
Aku yakin mereka akan menerima nilai artistik yang tinggi.
Tolong jelaskan satu per satu.
Ini Lifting.
Mengangkat keatas bahu.
Apa ini?
Itu 'Back Hand'
- Ini gerakan kolaborasi. - Gerakan kolaborasi.
- Ini menunjukkan kerja sama tim. - Kerja tim.
- Dia menembaknya - Dia menembak jaring laba-laba.
- Thomas. - Ya, Thomas
Kami menyebutnya 'Flare' di senam.
Ini adalah variasinya.
Cartwheel.
Ini adalah 'circular sideways handspring'.
- Itu adalah cartwheel. - Sebuah Roda Gerobak, mengerti
- Cartwheel sangat bagus - Ya.
# The Boyz mencuri hati para penggemar dengan jaring laba-laba. #
- Mereka terus menembak - Setiap saat
Pasti ada banyak jaring laba-laba.
- Mereka pasti terjerat. - Mereka menembak lagi.
Kami ingin menambahkan grafis komputer, tapi tembakannya terlalu banyak.
Tim grafis komputer tidak akan menyukainya.
Endingnya fantastis.
- Mereka hebat. - Ya.
Para pelatih memilih kalian sebagai tim favorit untuk menang.
Terima kasih.
Kalian...
punya sebuah pose tangan.
Tolong buat itu lucu.
# Versi lucu #
Fans tertangkap di web, dan mereka tidak bisa keluar.
Aku tertangkap
Mereka tertangkap.
# Golden Child memiliki skor tertinggi 18,20! #
Inilah skornya.
Skornya 18,30.
Seperti yang diprediksi, nilai artistik mereka sangat tinggi.
Skor artistiknya sangat tinggi : 9,25.
- Nilai teknik 9,05. - Ya.
- Itu berarti... - Ada perubahan.
- Ada perubahan. - peringkat akan berubah
The Boyz adalah pemimpinnya.
Golden Child mendapat 18,20 poin.
The Boyz mengalahkan mereka dengan 0,10 poin.
- Mereka adalah Grup idol berusia satu bulan. - Ya.
The Boyz saat ini berada di tempat pertama.
Tim berikutnya...
pasti merasakan banyak tekanan.
Inilah tim kelima.
UP10TION
Ini adalah UP10TION.
# Fokus hanya padaku, UP10TION. #
UP10TION hadir hari ini dengan resolusi yang kuat.
Mereka disini...
untuk memberikan Teen Top, yang mendapat tempat terakhir...
di tahun sebelumnya, balas dendam mereka.
Teen Top menabjubkan tahun lalu.
- Tapi sayangnya mereka tidak memenangkan medali. - Itu benar.
Aku mendengar UP10TION berlatih banyak sehingga mereka akan mendapatkan...
bisa balas dendam.
# UP10TION telah menunggu saat ini. #
Kostum mereka mencolok.
Konsep mereka adalah Tarzan.
- Tarzan. - Ya.
- Sudah mulai - Astaga.
- Mereka memutarnya - Aigoo
- Ini adalah kolaborasi. - Ya.
Mereka menampilkan Tarzan...
yang hidup di hutan.
Street Dance yang akan mereka tunjukkan...
akan menjadi koreografi yang benar-benar berlawanan dengan Tarzan.
- Silakan nantikan - Ya.
Tarzan sama populernya dengan 007 selama liburan.
Tarzan adalah yang terbaik
- Mereka menjadi gajah dan gorila. - Tarzannya sedang mencari sesuatu
# UP10TION memperlihatkan panggilan Tarzan. #
# Seperti ini? #
Gorila.
- Street Dance. - Ya.
# Takjub #
# Ini sangat kuat, tidak seperti awal. #
ini sangat berbeda.
Ini sangat kuat.
Seul-Gi membuat komentar berarti...
dia benar-benar terpukau.
- Dia sulit sekali memuji sebuah tim. - Mereka keren.
Mereka mendapat nilai tinggi jika mereka bisa mengesankan Seul Gi.
Seul Gi sangat ketat dalam menilai.
- Mereka kembali. - Menyenangkan sekali.
Ini adalah soundtrack Tarzan.
Ekspresi wajah mereka sangat bagus.
# Sangat menarik! #
Mereka tampak seperti Tarzan dan juga seperti pohon.
- Karena mereka begitu tinggi. - Ya.
- Mereka memiliki fisik yang bagus. - Ya.
Apakah kamu melihat dia mengaum? (Mengaum gitu? Bodo ah)
Benar benar detail yang bagus.
Semakin...
- Bukankah itu pose Kim Yu Na? - Ya.
# Ratu Yu Na? #
Itu adalah teknik Yu Na.
- Teknik Yu Na? - Ya.
Kupikir dia hanya mengarang-ngarang.
- Kau tidak boleh mengatakannya - Aku minta maaf.
Tidak ada yang namanya teknik Yu Na.
Mereka memiliki fisik yang jauh lebih baik daripada yang lain.
- Postur meeka tinggi. - Mereka tinggi.
Dan mereka bugar.
Jadi mereka bisa mengekspresikan Tarzan dengan baik.
- Itu gorila. - gorila
Dia Meraung ('Meraung deh'...hehe).
- Dia baru saja meraung. - Itu adalah narasi yang bagus.
Orang pikir bahwa gerakan ini disebut "Nike".
- Tendangannya? - Tapi kami menyebutnya...
sebuah Capoeira
Banyak menantikan skor mereka.
Skornya 18,15
Skor artistik 9,10,
dan skor teknisnya adalah 9,05.
Jadi totalnya 18,15 poin.
- Itu adalah skor yg tinggi. - Ya.
Tapi karena The Boyz mendapat 18,30,
UP10TION tidak mendapat tempat pertama.
- Saat ini, mereka ketiga... - tempat ke-3.
tepat setelah Golden Child.
Ini adalah tim terakhir.
Inilah adalah kembalinya sang raja.
Inilah tim keenam.
ASTRO
Mereka adalah juara musim lalu.
Boy band yang baru
Banyak tim mengakui...
ASTRO
# Fresh Idol Group, ASTRO #
Karena ini adalah kedua kalinya, mereka tampak sangat santai.
- Mereka tersenyum. - Ya.
Konsep ASTRO kali ini adalah...
penyanyi legendaris, Elvis Presley.
# ASTRO akan memerankan penyanyi legendaris tersebut #
# Elvis Presley, bernyanyi dengan dinamis. #
- Kostum mereka... - Terlihat luar biasa.
Mereka akan memerankan cara Elvis...
- memegang mikrofon dan bernyanyi. - Baik.
Kesatuan dan keselarasan adalah...
kekuatan mereka
ASTRO adalah favorit yang kuat untuk menang.
Cha Eun Woo telah meningkat pesat sejak kejuaraan terakhir.
# Mereka menarik perhatian dengan gerakan cepat. #
Ini dimulai.
Generasi orang tuaku mencintai Elvis Presley.
Sejak Elvis Presley tampil penuh gairah,
Saya menantikan ini.
Mereka tampak sangat santai dibandingkan dengan tim lain...
- karena mereka telah berkompetisi sebelumnya. - Ya.
- Mereka sepertinya tidak gugup - Tidak.
Akankah ASTRO menang lagi tahun ini?
Tadi sangat menyenangkan.
- Mereka halus. - Ya. Mereka bagus.
Aku punya feeling yg bagus mengenai ini.
ASTRO telah dijuluki boy band aerobik pertama.
Ini adalah Street Dance.
# Street Dance mereka menjadi lebih kuat. #
- Bagus sekali - Bagus
Mereka memiliki lengan dan kaki yang panjang.
Mereka terlihat hebat.
Anggota ASTRO telah mengkhawatirkan Eun Woo.
- Tapi dia sempurna. - Dia hebat.
- Sangat bagus. - Tampak hebat.
Baik. Sangat bagus.
Mereka energik.
Mereka kembali ke aerobik.
Rasanya seperti Elvis Presley hidup kembali.
# Penampilan yg fantastis seolah-olah Elvis terlahir kembali #
# Akankah mereka memenangkan medali emas? #
- sudah selesai - Itu adalah ASTRO.
Itu adalah penampilan juara tahun lalu ASTRO.
Bagaimana mereka?
Alignment, artistic merit,
dan semuanya luar biasa.
Mereka sama bagusnya dengan atlet aerobik sebenarnya.
Pertunjukannya benar-benar hebat.
Saya ingin merekrut mereka.
- Benarkah - apakah mereka sebagus itu?
- Dia tidak pernah membuat komentar itu sebelumnya. - Itu benar.
Mereka terlihat sangat percaya diri.
Ya.
Aku menyukai bagian ini saat mereka bertiga...
- digulung bersama - Berguling bersama
Mereka juga memvariasikan formasi.
Tidakkah mereka terlihat seperti mereka bergerak sebagai satu kesatuan?
- Mereka bergerak dengan sangat ringan. - Ya.
MJ tampil di tempat San Ha.
- Ya. - Itu benar.
Tapi sepertinya tidak ada anggota yang hilang.
- Mereka melakukannya dengan baik. - Ya benar
Akankahh kalian menang lagi?
ASTRO...
...belum siap melepas medali emas.
Aku menunjukkannya di upacara penghargaan.
"Aku ingin menang." Kau harus jujur.
"Aku ingin orang lain menang." Itu bohong.
- "Sainganku adalah diriku sendiri." - Tidak ada hal seperti itu.
- Tentu saja tidak. - Aku menyayangi diriku.
Apakah ada tim...
yang menurut kalian bisa menang?
The Boyz memimpin saat ini,
- Benar - Itu benar.
# Terima kasih. #
Sebenarnya, pelatih kami paling khawatir dengan mereka.
- Benarkah? - Ada begitu banyak tim hebat.
Tapi dari semua tim, The Boyz benar-benar bagus.
Aku melihat mereka berlatih. Mereka sangat bagus.
Jadi aku sangat gugup.
# The Boyz #
Akankah ASTRO menang lagi?
# Kami adalah juara! #
Seolah-olah Elvis Presley kembali.
# ASTRO ingin menang lagi. #
# Siapa yang akan menjadi juara tahun ini? #
# Siapa yang akan juara? #
# Lovelyz #
- Ini dia. - Skornya 18,95!
Skor artistik : 9,55, dan skor teknisnya : 9,40!
Mereka menerima 18,95 poin!
Mereka peringkat satu.
ASTRO menang 2 tahun berturut-turut.
ASTRO telah menjadi idol aerobik pertama...
di Korea dengan 18,95 poin.
- Skor itu sulit dikalahkan. - Kamu benar.
- Itu adalah kemenangan besar. - 18,95 poin
Mereka tidak memiliki banyak pengurangan.
kupikir rekor itu tidak akan pecah tahun depan.
# Medali emas masuk ke ASTRO. #
ASTRO memenangkan medali emas lagi tahun ini.
Kejuaraan Atletik Idol Star 2018 akan berlanjut di Goyang Gymnasium.
- M... - B...
- C. - C.
- Ooh - Dia suka perhatian.
# TWICE ada di ruang tunggu mereka. #
Teman2, mari kita rekam pesan tahun baru...
untuk fans kita dan upload.
- Ya! - Mulai?
- Ya! - Ayo lakukan.
# Fokus #
# Fumbling #
Semuanya.
Pada tahun 2018.
- Tetaplah sehat. - Tetaplah sehat.
- Menjadi kaya. - Menjadi kaya.
# Tertawa #
- Itu bagus. - Aku suka itu.
- Selalu bahagia. - Selalu bahagia.
- Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun Baru!
Semuanya.
Pada tahun 2018.
- Tetaplah sehat. - Tetaplah sehat.
- Menjadi kaya. - Menjadi kaya.
- Selalu bahagia. - Selalu bahagia.
- Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun Baru!
# Panahan #
# Cabor Panahan Putri #
Cabor panahan putri, pertandingan final segera dimulai.
Ingin menjadi idolamu. halo, Aku Cha Eun Woo dari ASTRO.
# Cha Eun woo #
# Final panahan Putri #
Acara ini menjadi lebih meriah
Aku di sini untuk melaporkan...
Pertandingan final tim panahan putri.
Kalian harus menang melawan tim lain.
Tolong tunjukkan bagaimana pose kalian saat menembakkan panah.
Siap?
# Karismatik #
Gugudan, silahkan.
1, 2, 3.
# Gugudan tidak gentar. #
# Oouuuhh #
Aku ingin ditembak panah mereka.
# Tolong tembak aku. #
Baik. Kau berbicara seperti Ahjussi,
Teuk.
Mari kita lihat pertandingan mereka.
Aku Cha Eun Woo melaporkan dari...
final tim panahan putri.
MBC.
# Membuat hati #
Final tim panahan putri akan dimulai sekarang.
Itu adalah Na Young.
Ya, Itu Na Young.
Dia akan memulai, jadi timnya akan memulai.
Yoo A Oh My Girl's, ace tim,
melawan Na Young.
# Panah pertama Na Young #
- Na Young - Dia tenang
- Itu adalah 9. - 9 poin.
- Dekat dengan 10. - Hebat.
Itu 9 yang membuat lawan takut.
# Dia bagus. #
# Panah pertama Yoo A #
Dia tenang.
- 8. - Tidak apa-apa.
- Ini OK. - Tidak apa-apa.
- Baik. Ini dimulai dengan 9 dan 8. - Baiklah.
- Tatapan Na Young tajam. - Mereka menyeramkan.
# Panah kedua Na Young #
Aku percaya dia bisa mendapat hasil bagus.
- Itu 10! - Itu 10 poin!
Tentu saja.
- 10! - Itu adalah 10, tentu saja.
# Menakjubkan #
- ace dari Gugudan - Itu benar.
# Na Young punya pose yang stabil. #
Lengannya tidak bergerak bahkan setelah dia melepaskan panahnya.
- Itu benar. - dia stabil
- Dia mendapat 10 seolah olah mendengar kita. - 10 poin
Dia sama sekali tidak bisa mendengar kita.
# Panah kedua Yoo A #
Dia seharusnya tidak goyah.
- Itu adalah 7. - Itu adalah 7.
Dia tidak melakukan sebaik biasanya.
Kau benar.
Tapi...
aku melihatnya.
- Itu 8. - 8 poin.
Itu bagus.
- Itu akhir yg bagus - Dia mendapat 27 poin.
Yoo A.
# Panah terakhir Yoo A. #
7 poin. Dia terus menembak ke arah yang sama.
Dia tertinggal lima poin.
- Kau bisa melakukannya! - Kau bisa!
Dia serius.
# Panah pertama Se Jeong #
- Itu 8
- Tidak apa-apa. - Ya.
Oh My Girl.
Itu Binnie.
# Karismatik #
Dia terlihat dingin.
# Panah pertama Binnie. #
kau berjuang melawan diri sendiri.
Dia harus mengejar ketinggalan.
- Itu 9. - 9 poin.
- Itu tidak buruk - Tentu saja.
Dia menembak dengan hati-hati, satu per satu.
Gugudan unggul 4 poin.
# Panah kedua Se Jeong #
- Dia menembaknya - Itu 9.
Gugudan sangat stabil.
Ya.
Binnie.
Seakan dia kerasukan.
- Apa? - Aku hanya bercanda.
- Aku suka itu. - Benarkah?
- Dia sepertiku - Apakah sesuai seleramu?
Dia mengenai...
- 9 poin - Ini adalah 9 poin.
Aku ingin belajar rahasianya tentang bagaimana memusatkan perhatian.
44 : 40. Perbedaan 4 poin.
Dengan perbedaan skor ini, kita tidak bisa rileks.
# Panah terakhir Se Jeong #
- Ini adalah 8 poin. - Ah Ha.
- Ini adalah delapan poin. - Mereka mencetak angka lagi.
Karena ini, Oh My Girl punya kesempatan untuk mengejar ketinggalan.
- Dia segera menembak. - Itu sangat singkat.
- Dia berhenti - Dia segera menembak.
- Ini adalah 9 poin. - 9 poin.
- Ini adalah skor yang tinggi. - Dia berhasil mengejar satu poin lagi.
- Jarak tiga poin. - Baik.
- Hye Yeon melakukan bagiannya dengan baik. - Ya.
Ini adalah 7 poin.
- ini tidak baik - Dia membuat kesalahan pertamanya.
Ini memberi Oh My Girl kesempatan lagi.
- Seung Hee melakukan tugasnya dengan baik sebelumnya. - Dia melakukanya.
Strategi mereka adalah menempatkan ace di akhir.
Dia sangat berhati-hati.
- Itu bagus. - Ini adalah 8 poin.
- Dia harus menembak lebih cepat. - Ya.
- Dia memendekkan jarak 1 poin. - Itu benar.
- jarak 2 poin. - Ini adalah perbedaan 2 poin.
- Hye Yeon menembak 10 poin dua kali. - Itu benar.
# Panah kedua Hye Yeon #
Jujur,
- dia dalam kondisi terbaik - Itu benar.
Dia menembak dengan baik.
- Aku tidak percaya ini - Itu fatal.
Apakah 6 poin?
- Itu fatal. - Ya.
# Bagaimana ini bisa terjadi? #
Dia memberi kesempatan pada lawannya untuk mengejar ketinggalan.
Ini kesempatan emas untuk membalikkan keunggulan.
- Mereka unggul jika dia mengenai 9 - Itu benar.
Oh My Girl biasanya terlihat murung.
# Panah kedua Seung Hee #
Dia menembaknya.
- Ini adalah 9 poin. - Ini adalah 9 poin.
- Ini tembakan pembalik keadaan. - 'come-from-behing'.
# Oh My Girl berhasil membalik keunggulan dengan 9 poin. #
- Keunggulan berbalik. - Itu mengagumkan.
Seperti kata Bo Mi, dia menembak 9 poin.
Oh My Girl unggul.
Hye Yeon melakukan tugasnya dg baik hari ini.
Tembakan 6 poin terlalu fatal.
- 10 poin. - Itu bagus sekali.
# lega #
Dia mengenai sasaran.
- Dia melakukan yg terbaik. - Ya.
Sepertinya Se Jeong akan menangis.
Dia melakukan yang terbaik.
Ya, dia menembak dekat kamera.
Itu adalah tembakan terdekat dengan lensa hari ini.
Hye Yeon luar biasa.
- Dia menebus kesalahannya - Ya benar
Oh My Girl tidak boleh melakukan kesalahan. Mereka memiliki dua anak panah yang tersisa.
Warna medali tergantung pada ini.
- Ini adalah 8 poin. - Saya pikir itu adalah 8 poin.
Bukankah itu sembilan poin?
# Jika ternyata 9 poin, mereka akan seri dengan Gugudan. #
- Mereka meninjau video. - Mari kita tunggu hasilnya
Jika sudah dekat garis, maka akan dianggap sebagai titik yang lebih tinggi.
Tidak, itu akan menjadi 8 poin.
- Mereka memutuskan delapan poin. - Ya.
Gugudan unggul 1 poin dengan 75 poin melawan 74 poin.
Tapi semuanya akan diputuskan dengan panah terakhir.
# Yoo A versus Na Young #
Na Young adalah pesaing terakhir Gugudan.
- 10 poin. - Oooh.
# Na Young menunjukkan kemampuan yang tak terkalahkan selama putaran sebelumnya. #
- Dia adalah Ace Gugudan. - Itu benar.
Dia memperlebar perbedaan skor.
# Panah Na Young akan menentukan warna medali masing-masing tim. #
# Siapa yang akan menjadi pemenangnya? #
Siapa yang akan mendapatkan medali emas?
Panah terakhir ini akan memutuskan itu.
- Ini adalah 7 poin. - 7 poin.
- Baik. - Ini tujuh poin.
Ini tidak pernah terjadi pada Na Young.
Dia membuat sedikit kesalahan.
Anggotanya baik-baik saja dengan itu, jadi tidak masalah.
Kita perlu menunggu tembakan terakhir Oh My Girl.
- Mereka membutuhkan lebih dari 8 poin. - Itu benar.
Ini juga tidak mudah bagi Oh My Girl untuk menembak lebih dari 8 poin.
Dia akan menembak.
- Ini adalah 9 poin. - Ini adalah 9 poin.
# Oh My Girl menerima medali emas untuk cabor panahan putri. #
Oh My Girl mendapat medali emas.
Bagus, selamat
- Ini adalah 9 poin. - Ini adalah 9 poin.
Oh My Girl menang.
# Gugudan mengucapkan selamat kepada lawan mereka. #
# Penggemar mereka juga mengucapkan selamat kepada mereka. #
Penggemar mereka menangis.
Pesaing juga menangis.
# Para idol menahan napas selama pertandingan berlangsung. #
- Para anggota menangis - Aku tidak percaya ini
Mereka luar biasa.
Mereka bahkan membuat kita menangis.
Itu adalah kemenangan besar dari balik saat ini.
Aku melihat seorang penggemar cowo menangis.
Semua orang menangis karena adegan yang sedang berlangsung ini.
Mereka menembak 9 poin pada akhirnya.
Oh My Girl mencetak 83 poin, dan Gugudan mencetak 82 poin.
Oh My Girl menerima medali emas dengan keunggulan satu poin.
- selamat - selamat
- Ini adalah babak final - Ayo mulai.
Sun Youl dari UP10TION akan menembakkan panah pertama.
Ini adalah strategi yang sama. Mereka akan mulai
# Panah pertama Sun Youl #
Sun Youl tidak mengalami banyak pasang surut.
- Ini adalah 9 poin. - Ini adalah 9 poin.
- Dia di level yg berbeda. - Dia menakjubkan.
Latihan tidak akan pernah mengkhianati.
Bahkan jika lawannya menembak 9 poin,
Aron dari NU'EST W...
- memasang tampang meyakingkan. - Itu benar.
Tidak apa-apa. Aku juga akan menembak 9 poin
# Panah pertama Aron #
- Dia menembaknya - Ini tujuh poin.
Apakah dia akan tertinggal disini?
- Aron biasanya tidak bergeming. - Itu benar.
Itu karena lawannya tangguh.
# Panah kedua Sun Youl #
- Dia menembak dengan kuat. - Dia menembaknya
- Ini adalah 9 poin. - Ini adalah 9 poin.
# Sun Youl menunjukkan kemampuan hebat. #
- 9 berturut-turut. - ya
Dia tidak menembak kurang dari sembilan poin.
- Selalu 9. - Itu benar.
- Dia menembaknya - Ini adalah sembilan poin
- Itu benar. - Itu benar, dia mengejar.
Sudah kubilang
- Dia juga akan menembak 9 poin. - Aku juga bilang begitu.
# Aron mengejar perbedaan skor. #
- Wajahnya tidak berubah. - Ya.
Para pemain akan menembakkan 10 panah di putaran final.
- Itu benar. - Setiap anggota akan menembak 3 kali...
dan 1 anggota dari masing-masing tim akan menembak 1 panah lagi.
Mereka akan menembak 10 anak panah.
Ini tembakan terakhir Sun Youl.
# Panah ketiga Sun Youl #
- Dia akan menembak 1 panah - Ini adalah kali ke-3 nya.
# 10 poin #
- Ini adalah 10 poin. - 10 poin.
# Sun Youl menembak poin penuh 10, sempurna #
- Ini adalah 10 poin. - Ini adalah 10 poin.
Dia menembak 10 poin.
Apakah kamu lihat wajahnya tepat setelah dia selesai?
Mari kita lihat replaynya.
Dia hampir mematahkan kamera.
- Itu benar. - Akan pecah jika lebih dekat.
- Hampir saja. - Dia tidak harus memecahkannya
- Dia harus menggantinya. - Itu benar.
- Itu mahal. - itu semua uang
Ini adalah Aron.
Kupikir telapak tangannya berkeringat.
Tembakan pertamanya agak goyah.
# Panah ketiga Aron #
- Dia harus mengejar ketinggalan - Ini hanya perbedaan dua poin.
- Ini adalah 8 poin. - Ini adalah 8 poin.
- Permulaannya tidak begitu bagus. - Itu benar.
- Dia menyesal. Dia sangat sopan. - Ya.
- Ini giliran Bit-To. - Dia juga baik
- Dia tampak ceria. - Ya.
- Dia adalah ancaman bagi Sun Youl. - Ya.
# Panah pertama Bit-To #
- Ini adalah 9 poin. - Ini adalah 9 poin.
Terlihat seperti mereka membuat kesalahan, tapi itu 9 poin.
- Up10tion sangat bagus - Ya.
Apakah itu menurunkan ketegangan?
Sepertinya mereka adalah mesin penembak panah.
Mereka luar biasa.
Dia memiliki awal yang penuh baik.
# Panah pertama Ren #
Dia menembaknya.
- Ini adalah 9 poin. - Ini adalah 9 poin.
Dia tidak akan menyerah.
- Dia sedang mengejar. - Tentu saja.
# Ayo, Ren. #
Mereka mencetak 33 poin. Ini adalah perbedaan 4 poin.
Bit-to tidak pernah menembak di luar kuning.
Ya, dia hanya menembak 9 dan 10 poin.
Dia hampir seperti anggota timnas.
- Ini adalah 8 poin. - Ini adalah 8 poin.
- Hati-hati dengan apa yang kau katakan - Itu terjadi setelah menyebutkannya.
- Aku minta maaf. - Hati-hati dengan apa yang kau bicarakan
- Seharusnya aku sudah berhati-hati. - Tepat di merah setelah kita membicarakannya.
Karena dia menembak delapan poin, NU'EST W memiliki kesempatan untuk mengejar ketinggalan.
- Itu benar. - Membuat NUEST W punya kesempatan.
- Ini adalah bagaimana menariknya panahan. - Itu benar.
Mereka akan segera menyusul.
# Ini adalah kesempatan emas untuk mengurangi perbedaan skor. #
- Itu bagus. - Dia sangat tenang
- Ini adalah 10 poin. - Kerja bagus.
# Lega #
- Ren melakukan tugasnya dengan baik. - Dia memahaminya.
- Dia beradaptasi dengan cepat. - Itu benar.
Mari kita lihat replaynya.
- Dia menembak 10 poin dengan tepat. - Ini adalah 10 poin.
Dia tidak bergerak.
- perbedaan 2 poin sekarang. - 2 poin.
- Perlu dicoba. - Mereka memiliki lima tembakan tersisa.
Bit-to berhenti tersenyum.
Itu benar. Dia menjadi muram.
Kupikir dia sedikit kesal.
Itu bagus.
# Mereka tidak bisa kehilangan poin lain. #
# Panah terakhir Bit-To #
Ini adalah panah terakhirnya.
Dia menembaknya.
- Apa yang terjadi? - Dia menembak tujuh poin.
Dia menembaknya.
- Apa yang terjadi? - Dia menembak tujuh poin.
- Dia menembaknya - Apakah dia punya selera humor?
# Itu sangat dekat. #
Ren punya kesempatan lain karena ini.
Inilah kesempatannya.
# Dia bisa mengubah tabel dengan tembakan ini. #
- Dia unggul jika dia menembak 10 poin. - Itu benar.
- Bukan tidak mungkin. - Tidak.
- Dia menembaknya - Ini adalah sembilan poin.
- Sekarang seri. - Ini adalah seri.
- Dia mendapat sembilan poin! - Ini adalah seri.
- Ini adalah seri. - seri, kan?
Ini adalah pertandingan panahan yang sebenarnya.
Dia menyusul.
Ini bahkan lebih seru dari pada Olimpiade.
Ini pertandingan terakhir.
Skor 52 : 52.
Sekarang, kita tidak bisa memprediksi siapa yang akan memenangkan medali emas.
Kita tidak bisa memprediksi.